C8

Noël approche, et en guise de cadeau, Cotton, le nouveau super intendant de la police de Causton, décide de faire participer son service à des exercices physiques afin de développer l'esprit d'équipe.

Tom Barnaby y participe de mauvaise grâce, inventant tous les prétextes pour y échapper, mais il sera tenu de faire équipe avec Jones, encadrés par quelques militaires.

À leur grand soulagement, Barnaby et Jones sont appelés sur un lieu où il vient de se produire une explosion qui a détruit un entrepôt appartenant au commandant en chef Matt Parkes, et à son fils James.

Le lendemain, un cadavre est découvert d'une manière étonnante.